Trump laat Israël drie dagen lang elke ochtend zijn aanvalsplannen hardop voorlezen aan een Iraanse tolk
Na een hard telefoongesprek over Iran heeft het Witte Huis een nieuwe overlegvorm ingevoerd: vóór elke verkiezingsdag moet de Israëlische premier zijn oorlogsplannen hardop voorlezen, en wel tot de laatste komma.
Het Witte Huis heeft besloten dat Benjamin Netanyahu voortaan elke ochtend om zeven uur zijn militaire plannen voor Iran hardop moet voorlezen aan een ploeg van vijfentwintig tolken, die elk woord overzetten in een tiental talen die volgens het ministerie van Buitenlandse Zaken 'genoeg zijn om iedereen aan boord te houden'. Dat meldt een woordvoerder, die het besluit presenteerde als de logische uitkomst van het zware telefoongesprek van zaterdag.
De voorlezing duurt volgens de protocolafdeling gemiddeld vier uur per dag. Omdat Netanyahu, aldus het Witte Huis, 'nog nooit een plan heeft voorgelezen zonder het tussendoor even te willen verdedigen', wordt er een extra zaal ingericht met stoelen die vastgeschroefd zijn aan de vloer. Een dienstdoende medewerker van het Pentagon verklaarde: « Wij hebben de tijd gemeten. Na het derde uur begint de premier spontaan opnieuw bij de inleiding, en dat is precies waarom de tolken in shifts werken. »
Voor de tussentijdse verkiezingen van volgende week betekent dit dat de Israëlische delegatie eerst het hele programma moet doorlopen, daarna een samenvatting moet geven in vloeiend Engels en tot slot de gespreksleiding moet overnemen van de Amerikaanse ambassadeur. Pas als alle tolken hun stem hebben teruggevonden, mag de volgende stap worden gezet. Diplomaten in Brussel spreken van een 'onverwacht bruikbare methode'.
De komende week wordt de zaal uitgebreid met een tweede tafel, bedoeld voor de Iraanse delegatie, die wordt uitgenodigd om mee te luisteren. Een woordvoerder van de Iraanse regering laat weten dat men 'de uitnodiging serieus neemt en zal komen met een koffer vol vragen'. Trump zelf zou, volgens het Witte Huis, vooral willen weten of de plannen 'eindelijk kort genoeg zijn om ze op een kaart te passen'.
1